파크라이3 한글패치 1.0V 자료실


주관 : 개나소랑, 고블린

번역 : 개나소랑, 푸우사마, 돞돞, 탄스69, 부왁, 네크, 
검수 : 개나소랑, 고블린
폰트&툴킷 : 제냐
Thank- 레갈마인드

[배포완료]

v.1.0 최종 NEW

패치파일 마그넷- 
magnet:?xt=urn:btih:RSEXYM4ERC5226ABCR5IZ3DHUTMVZTHT

(접속자가 많을경우, 지연될수 있습니다. 그럴땐 새로고침 연타 하지 마시고, 잠시 후 다시 이용해보세요.)

+ 1.0패치 관련 사항
1. 코옵, 멀티 부분의 검수가 완료되었습니다.
2. 어투 수정과, 포커 부분, 대사가 짤리는 부분이 모두 수정되었습니다.



1.한글패치 적용법

[1]위쪽에 있는 링크로, 한글패치 파일을 받습니다.

[2]받으신 파일의 압축을 풉니다.

[3]FARCRY3\data_win32 안에 덮어줍니다.

[4]정상적으로 한글이 출력되는것을 확인 하셨다면, 즐겁게 플레이 하시면 됩니다.

[5] 자막 ENGLISH 로 설정해주셔야 합니다.

2.주의 사항


[1] 1.0 최종 패치가 완료되었습니다.


덧글

  • ㅇㅇ 2013/05/25 20:27 # 삭제

    정돌은 자동업데이트 되서 한패적용안되고
    복돌은 업데이트 안한 무설치버전으로 한글로 즐기고 있는 상황ㅋㅋㅋ
  • 잇쇼니 2013/05/27 18:12 # 삭제

    신이시여 이들에게 축복을..
  • 2269 2013/05/29 14:50 # 삭제

    한글패치된 파일에서 한글패치를 없앨수 있나요? 해석이 틀린 부분이 너무 많네요.
  • 접으신건가요.. 2013/05/30 02:30 # 삭제

    아무말씀도 없으시고 이제 댓글도 없으시고 포기 한건가봐요
  • 오오오오 2013/05/30 15:24 # 삭제

    감사합니다!
  • 궁금합니다. 2013/06/01 21:07 # 삭제

    Deluxe Edition 에서도 적용 되는 건가요?
  • ???? 2013/06/02 00:34 # 삭제

    나도 steam 정돌이지만 한글패치 잘만된다....안된다는 사람들은 무슨 경우인지 잘 모르겠지만 아무래도 업데이트 후에 다시 한글패치를 깔아야지 싶다.
  • ㅇㅇ 2013/10/11 07:09 # 삭제

    그러니까요
  • 감사합니다 2013/06/02 16:27 # 삭제

    정말 수고가많으시네요. 1.0 잘받아갑니다. 한필드화이팅!
  • 종이봉투 2013/06/02 16:40 # 삭제

    그동안의 노력에 정말 감사드립니다. 잘 쓸게요, 복많이받으셔요^^
  • FDS 2013/06/02 17:26 # 삭제

    1.0 버전이 나왔으니 이제 베타가 아니군요ㅎ
    어쨌든 감사합니다!
  • gg 2013/06/02 17:38 # 삭제

    한필드 만세

    고마워요

  • kiss 2013/06/02 18:07 # 삭제

    감사드립니다 고생많으셧습니다 사랑합니다 당신들의 노고는 길이길이 잊혀지지않을겁니다..
  • b.h 2013/06/02 18:20 # 삭제

    다운로드를 받으려는데 .

    현재 이 파일을 보거나 다운로드할 수 없습니다.

    최근에 이 파일을 보거나 다운로드한 사용자가 너무 많습니다. 잠시 후 파일에 다시 액세스해 보시기 바랍니다. 액세스하려는 파일이 너무 크거나 공유 사용자가 많은 경우 파일을 보거나 다운로드하는 데 최대 24시간이 걸릴 수 있습니다. 24시간 후에도 파일에 액세스할 수 없는 경우 도메인 관리자에게 문의하시기 바랍니다.

    이렇게 뜹니다. 하고싶은데 내일까지 기다려야 하나요?
  • ㅇㅇ 2013/06/02 18:27 # 삭제

    낼 받으세요
  • Waynes 2013/06/02 18:36 # 삭제

    사용자가 많아서 그런지 다운로드가 안 되네요.
  • 땡감 2013/06/02 18:40 # 삭제

    너무너무~ 감사합니다. 복받으세요.
  • chani 2013/06/02 18:44 # 삭제

    지금 사용자가 많아 다운의 안되지만. 정말 감사합니다. 나중에 받도록하겠습니다.

    정말 감사하고 재밌는 게임 한글로 즐길 수 있게 해주셔서 너무 고맙습니다.

    한필드 분들 모두 건강하고 행복하세요~
  • 기절한닭 2013/06/02 19:04 # 삭제

    너무 너무 감사합니다~ ^^
  • 디트 2013/06/02 19:43 # 삭제

    정말 감사합니다
  • 2013/06/02 20:32 # 삭제 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 바튼 2013/06/02 21:29 # 삭제

    한필드 분들 정말 감사합니다..사놨지만...언어의 장벽으로
    못하고 있었는데..정말 ..감사합니다..^^
  • 튜니티형 2013/06/03 12:34 # 삭제

    너무 수고하셨읍니다
    감사드립니다 ^^

    0.5 버젼으로도 파크라이3 즐겁게 했었습니다 ^^
  • 독스독스 2013/06/03 19:26 # 삭제

    정말 수고하셨습니다. ㅠ,.ㅜ
  • 세이아 2013/06/04 02:39 #

    수고하셨습니다
    감사히 쓸게요 ㅠㅠ
  • vb 2013/06/04 19:21 # 삭제

    이거 어떻게 적용하나요? 정품인데
  • FDS 2013/06/05 01:56 # 삭제

    본문에 적용법이 써 있잖아요.
  • 크루지아 2013/06/05 14:56 # 삭제

    감사합니다~~~^^
  • Pusengda 2013/06/05 18:32 # 삭제

    블러드 드레곤은 제작예정이신가요? 영어라 뭐가 뭔지...
  • 버전쩜 2013/06/06 09:09 # 삭제

    버전쩜 ㅋ
  • 123 2013/06/06 15:18 # 삭제

    한글패치 지우는법 아시는분..
  • 123 2013/06/06 15:21 # 삭제

    한글패치 지울려고 common dat 과 common.fat 삭제 하면 게임실행 자체가 안되네요 왜그런지 아시는분..
  • ㄷㄴㄷㄱ딛ᆞ 2013/06/06 22:20 # 삭제

    병신아 게임 전체에 관련된 파일인데 그걸 지우면 되겠냐
  • ㅎㅎ 2013/06/06 19:49 # 삭제

    감사하고 또 감사합니다!!
  • ㄷㄱㄷㄱㄷㄱㄷ 2013/06/06 22:17 # 삭제

    파크라이2도 우리말화 패치 나왔으면 좋겠다
  • 소울린 2013/06/08 23:45 # 삭제

    정말 감사합니다~!!
  • 진징이 2013/06/09 21:26 # 삭제

    정말 감사드립니다
    잘 쓰겠습니다
  • suby 2013/06/13 17:33 # 삭제

    우왕~ 여러분이 진정한 영웅입니다. 게임계의 영웅 ㅎㅎ 너무 감사드리고 수고하셨습니다.
  • 은밀하게위대 2013/06/17 08:29 # 삭제

    혹시 ps3파크라이3도 한글패치 적용되나요?
  • ㅇㅇ 2013/06/18 10:24 # 삭제

    ㄳ요
  • yesna 2013/06/22 00:12 # 삭제

    멋진 게임이죠.
    알피지성도 있구요.
    감시합니다.
  • dd 2013/06/29 21:31 # 삭제

    수준높은 한글패치를 만드셨네요!! 감사히 잘쓰겟슴니다~!
  • ㅁㄷㅈ 2013/07/03 18:52 # 삭제

    감사합ㄴ디다다ㅏㄷ다ㅏ
  • 감동매ㅐㄴ 2013/07/06 08:43 # 삭제

    너무 감사드립니다 ...
  • 감사합니다 2013/07/07 19:46 # 삭제

    정말 수고많으셨습니다 감사히쓸께요 ^^
  • 발광고야이 2013/07/09 01:20 # 삭제

    너무나도 수고 하셨습니다.

    덕분에 3번재 재탕을 하게 되었어요.

    이제는 좀더 처넌히 내용으 읽어 가며 즐겁게 하게 되겠네요.

    이번 재탕으로 인해 제대로 진국을 뽑아 먹을듯 합니다.

    정말 감사 합니다.
  • 감사합니다 2013/07/12 17:51 # 삭제

    덕분에 정품구입~~ ㅎㅎ 감사합니다
  • 고게미 2013/07/14 01:52 # 삭제

    혹시 이 패치파일이 스팀파일에 사용하는건가요?
  • 가오 2013/07/16 01:21 # 삭제

    오늘 정발 구매 해서 한글패치 받아서 정확한 경로로 넣었는데
    왜저는 계속 영어 자막만 나오죠
    지금 한 열번은 다시받고 해봤어여
    정말 미쳐 돌아 버릴지경입니다
    누가좀 알려주세여 ㅜㅜ
  • 이트 2013/07/16 11:20 # 삭제

    저도 그러네요.. 처음 시작할땐 다 한글인데 자막은 영어에요.. ㅠㅠ 저도 몇번이나 시도했는데; 안되네요
    폰트때문일까요?
  • 뭐지.. 2013/07/16 23:34 # 삭제

    나는 아예 오류났다고 다운을 못받게 하는데..
  • 벼리야 2013/07/20 21:31 # 삭제

    정말 감사합니다. 고생많으셧습니다!!화이팅!!!
  • 할렐루야 2013/07/20 23:29 # 삭제

    할렐루야!!!
  • Rso 2013/07/21 11:40 # 삭제

    저는 왜 다운받으면 압축파일이 아니라 인터넷링크로 나오고 페이지가 안열리네요ㅜㅜ
    스팀에서 산건데 어떻게 해야되요??
  • dds 2013/07/21 16:33 # 삭제

    한글화 감사드립니다 ! 항상 행복하세요~
  • 슨상님 2013/07/21 18:10 # 삭제

    감사합니다. 진짜 ㅠ
  • yulgoo 2013/07/21 23:17 # 삭제

    감사합니다.

    스팀 여름세일로 사서 이제 해보네요.
  • dddd 2013/07/23 16:17 # 삭제

    압축파일 풀려고 하면 지원하지않는 포맷이라고 나오네요 이거 어떻게 해야되죠?
  • ㄳㄳ 2013/08/01 13:08 # 삭제

    정말감사드립니다 ^^ 이런것들이 진짜라고할수있죠 ㅎㅎ 아무튼 정말 감사드립니다
  • ㅄㅄㅅㅄㅄㅄㅄ 2013/08/01 13:10 # 삭제

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 손님 2013/08/01 17:05 # 삭제

    한글패치를 받았는데 어쩌다 보니 원본버젼이 필요한데 백업파일있으시면 rnjsehgur2@naver.com 로 보내주세요 ㅠ
  • DAZE 2013/08/02 16:12 # 삭제

    스팀에서 무결성검사 하시면 원본으로 바뀔겁니다.
  • 손님2 2013/08/01 20:37 # 삭제

    정말! 감사합니다 ㅜㅜ
    한필드님들이 있었기에 Far cry3를 정품구입 ㅎㅎ
    감사합니당
  • 손님18 2013/08/02 03:00 # 삭제

    방금 정품 구매 햇는데요 1.05버젼 없나요?
  • 한필드짱 2013/08/02 13:42 # 삭제

    매번 감사합니다. ^^
  • 쩌..쩐당 2013/08/07 21:58 # 삭제

    쿠..쿨럭 한글이라니!!!!감사해욤!!
  • 중국 거주자 2013/08/09 04:37 # 삭제

    제가 중국에 있어서 구글이 막힙니다... 죄송하지만 1511797@naver.com 으로 보내주시면 안됄까요,,, 감사합니다.
  • ,,,, 2013/08/09 16:53 # 삭제

    압축파일이 손상이 되었나 왜 안 풀리고 오류만 날까요;;
  • ㅇㄹ 2013/08/11 03:15 # 삭제

    생큐 입니다. ㅜㅠ 감동~~
  • 익명 2013/08/16 01:02 # 삭제

    이거 만드신분들 복받으실겁니다!
    감사합니다!
  • 한패오류 ㅠㅠ 2013/08/18 22:57 # 삭제

    감사합니다.
    근데 저는.. 한글패치 폰트가 깨지는 현상이 발생하네요.
    유비소프트 정품 이구요.
    1.2까지 업데이트후 한글패치 받았는데 이러네요 ;;ㅠ-=ㅠ
  • ... 2013/08/23 20:41 # 삭제

    다운로드 누르니까 무반응임 광클해도 안됨
  • 오월 2013/08/26 18:32 #

    1.5 버젼에서 패치 이후 파크라이 실행이 안되는 현상이 있는데, (작동이 중지 됐습니다) 혹시 해결법이 있는지 궁금합니다. 윈8 64bit입니다.
  • ㅇㅇ 2013/08/31 22:05 # 삭제

    굿 ㅋ 훌륭하십니다.
  • 오오옷! 2013/09/09 18:02 # 삭제

    파크라이3 한글패치 찾고있엇는데 덕분에 잘받아가요~ 헤헤
  • 고동아 2013/09/09 18:43 # 삭제

    정말 수고많으셨네요 다른사람들을 위해 자신의 시간을 아끼지 않다니....대단대단...
  • 저기 죄송한데.. 2013/09/09 21:18 # 삭제

    정말 수고많으신건 알지만 7z만 압축이 풀리고 나머지 내용물들의 압축은 풀리지 않아서 0kb가 되더군요 [그걸 복붙하자마자 바로 게임자체가 실행이 안됍니다] 안의 내용물은 어떻게 해야하는건가요?? [정품입니다 스팀유저]
  • 소심한 얼음의신 2013/09/10 04:03 #

    감사합니다
  • fdfd 2013/09/11 10:52 # 삭제

    덕분에 즐겁게 플레이했습니다 매번 감사합니다!
  • ㅋㅋㅋ병신들 2013/09/12 23:55 # 삭제

    1.0 몇달기다렸는데 안나와서 언제나오냐고 묻는 댓글에다가 댓글로
    돌려말하라고 지랄들쌓는데 존나 씹선비새끼들 뭔 개소리야ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ물어볼수도있는거지
    뭘돌려말해 1.0 몇달동안 기다렸는데 언제나오냔말을 뭘로 돌려서말하냐 븅신새끼들아
    1.0 이 정말 안나오는군요. 허허 이렇게 말하면 되나ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ여튼 병신들 꼭있어요아주
  • 인간쓰레기 발견! 2013/09/14 09:16 # 삭제

    나같으면 자살한다 자살해라 걍 인간쓰레기는 원래 자살해야함 자살 ㄱㄱ
  • hand님 2013/09/16 14:26 # 삭제

    감사합니다
  • da 2013/09/17 16:17 # 삭제

    뭐지
  • 문기은 2013/09/18 13:24 # 삭제

    감사합니다!
  • 오류가 있네요;; 2013/10/16 17:27 # 삭제

    안녕하세요... 파크라이3 정품 애용하는 사람인데요

    http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=2&dirId=2&docId=182665806

    여기 처럼 오류가 뜨네요;; 해결 방법좀 알려주시면 감사하겠습니다...
  • 화인즈 2013/10/28 17:20 # 삭제

    링크 걸은곳에서 답글을 보셨는지 모르겠지만 저 페이지의 네모와 별은 한글이 깨진것이 아니라 원래 그런 페이지 입니다.
    해당 수집물/퀘스트를 수집/완료시 상자가 채워지고 일정량 이상 수집/완료하여 별모양까지 채우면 추가적 보상이 있는것으로 압니다.(조합법이나 장비 해금으로 기억합니다.)
  • 일베회원 2013/11/02 20:23 # 삭제

    슨상님 계실적엔 이런 한글패치도 없었는데...
  • 노알라무쿵현따 2013/11/23 10:58 # 삭제

    일부심 AUT!!!
  • 굿굿 2013/11/05 17:16 # 삭제

    이렇게 한글을 만들어주셔서 감사합니다 . 땡큐 땡큐 정품 샀는데 한글번역이 안되있어서 쌍욕할려고 했는데 ㄳㄳ
  • 고마운데. 2013/11/10 09:38 # 삭제

    근데 한글패치하고나서 실행하니 작동이중지돼었다고쓰네요..
  • 미존PanDa 2013/11/10 16:03 # 삭제

    다운을 하면 알집으로 나오나요?
    저는 다운받았는데 연결 프로그램이 없어서 찿아보라고 하는데 어떻게 해야 하나요?
  • 2013/11/15 18:26 # 삭제

    아 왜 저는 자막만 안나오죠?? 무슨 스터리인지 모르겟어요
  • 2013/11/15 18:26 # 삭제

    아 왜 저는 자막만 안나오죠?? 무슨 스터리인지 모르겟어요
  • 오베 2013/11/17 12:20 # 삭제

    감사합니다. 수고하셨습니다.
  • 조명탄 2013/11/17 12:36 # 삭제

    저기요님들
    덮어쓰으라니뭔말임니까?
  • 저기오류가 2013/11/17 17:18 # 삭제

    저기오류뜬는데
  • 은자 2013/11/24 23:30 # 삭제

    ㅋㅋ 오류뜨는거요 파일안에있는거 꺼내서 넣으세요 "파크라이3" 파일을 통채로 넣지말고요 ㅋㅋ
  • 랄프로 2013/11/29 03:12 # 삭제

    감사합니다!!
  • 음헤히 2013/11/29 15:45 # 삭제

    압축푸는데 오류가 나요.ㅠㅠ
  • 더마터치 2013/11/30 00:52 # 삭제

    감사합니다
◀ 다음덧글    이전덧글 ▶

whos.amung.us 통계