셜록 홈즈의 유언 한글화 (v. 1.00) 자료실

배포 : 한필드

주관 : 고블린

번역 : 고블린, Voowaq, Lua
검수 : 고블린, Voowaq, Lua, Reberas
폰트 : 제냐
Thanks to - 쩌새, Husd, 동화가

[배포완료]

V. 1.0(개발사 공인)
스팀에서 해당 게임 설치시 자동으로 한글이 등록됩니다.





덧글

  • 고생하십니다 2013/02/22 00:02 # 삭제

    고생하십니다! 항상응원하고있습니다. 잘사용할게요
  • 허스드 2013/02/22 00:05 # 삭제

    헉 전 이름이 영어군요
  • Hirano 2013/02/22 00:05 # 삭제

    감사합니다
  • ㅇㄹ 2013/02/22 00:06 # 삭제

    감사합니다 사랑합니다 ㅜㅜ
  • 김꾸꾸씨 2013/02/22 00:08 # 삭제

    사랑해요 ㅠㅠ!
  • bic 2013/02/22 00:10 # 삭제

    사랑합니다 ~!!
  • 무명 2013/02/22 00:10 # 삭제

    매번 신세지는거 같아서 감사의 댓글 달고갑니다. 한필드 화이팅!
  • ㄹㄹㄹㄹ 2013/02/22 00:12 # 삭제

    감사합니다~~~
  • 쏘주가젤조아 2013/02/22 00:17 # 삭제

    감사합니다. ㅎㅎ
  • 272727 2013/02/22 00:17 # 삭제

    수고하셨어요!
  • 스팀에빠져들다 2013/02/22 00:17 # 삭제

    히..히트맨 앱솔루션도 살짝 기대해봅니다..
    갑자기 셜록홈즈라니+_+ㅋ
  • 블루베리머핀 2013/02/22 00:18 # 삭제

    정말 수고 많으셨어요~~
    감사드립니다.
    또, 좋은 게임 이렇게 하게 되네요
    감사합니다~~
  • 지렸다 2013/02/22 00:26 # 삭제

    훌륭하십니다. !!
  • 반츠 2013/02/22 00:38 # 삭제

    감사합니다^^
  • 젠장 2013/02/22 01:04 # 삭제

    이번에 스팀 할인할때 사둘껄... 이렇게 빨리 나올줄이야 ㅜㅜ
  • 짱짬군인 2013/02/22 01:29 # 삭제

    감사합니다
  • 유너 2013/02/22 02:37 # 삭제

    진짜 제대로 된 팀... 박수쳐드립니다.
  • OU_CiaoHas 2013/02/22 03:39 # 삭제

    오 감사합니다! 잘쓸께요 겁나빨리 나왔네요 ㅎㅎ
  • 인미러 2013/02/22 04:52 # 삭제

    고생 많으셨습니다. 재미있게 잘하겠습니다.
  • 횻셩 2013/02/22 08:22 # 삭제

    사랑합니다!!
  • 킹초이 2013/02/22 09:21 # 삭제

    정말 감사합니다:)
  • 반츠 2013/02/22 09:46 # 삭제

    한필드 님들때문에 한글로 열심히 겜할수 있어서 짱이에요~!!
  • 지단 2013/02/22 10:58 # 삭제

    정말이지 이 팀은 침체된 한국 패키지 게임 시장에 빛과 소금과 같은 존재십니다. 덕분에 정말 알차고 잼있는 게임 라이프가 되어 가고 있습니다. (__) 정말 이렇게 엘리트적인 한글화 팀은 역대 첨 봄니다. 정말 너무 감사드리고 여러분에 노고에 또 한번 감사드립니다. 대단하십니다. (__)
  • 지단 2013/02/22 10:59 # 삭제

    특히나 파 크라이 3 에 빠져 살고 있습니다. 여러분이 안계셨다면 꿈도 못꿨을 파 크라이 3 ㅠㅠ 최종 버전 1.0은 언제 나오는지 궁금합니다. 감사합니다.
  • 물루 2013/02/22 11:03 # 삭제

    헤헤 한글작업하신다는 소식듣고 스팀 세일때 구입 후 기다리고 있었습니다. 감사합니다!
  • 수고하셨습니다! 2013/02/22 11:05 # 삭제

    언제나 양질의 한글화패치를 제공해주는 한필드 여려분들께 진심으로 감사드립니다 ㅎㅎ
    그런데 오늘 사람들이 너무 많이 받아가서 그런가요? 지금 너무 많은 연결이라며 다운로드가 안되네요 ㅠㅠ
    무한 대기 타는 중입니다 ㅠㅠ ㅋㅋ
  • 파비안군 2013/02/22 11:38 # 삭제

    기대도 않하던 작품이 한글화가 되다니 너무 감사드립니다
    어드벤처 게임으로 알고 있는데
    번역량도 만만치 않았을 것 같은데
    정말 수고하셨습니다
  • 카니안 2013/02/22 12:47 # 삭제

    감사합니다^^스팀세일때 질러놓고 기다렸습니다
  • 세쯔 2013/02/22 13:11 # 삭제

    아, 이런 게임이 있었군요. ㅎㅎㅎ
    한번 구해봐야겠네요. 어드벤처 좋아하는데 할 게 없어서 좀 그랬었죠.
    기대기대 +ㅁ+
  • Hellyeah 2013/02/22 13:22 # 삭제

    항상 응원합니다.
  • 기루수 2013/02/22 13:31 # 삭제

    한글패치가 나온다는 얘기를 듣고 정통 어드벤쳐 팬으로 구매했습니다. ㅠ_ㅠ

    옛날 추억을 되돌릴 수 있게 해주셔서 너무 감사드립니다!
  • 수고요 2013/02/22 13:54 # 삭제

    감사합니다

    구매해서 사용해봐야 겠군요!
  • 우리같이 2013/02/22 14:50 # 삭제

    감사합니다~~~~~

    정말 감사해요~~ ^^
  • 한필드 짱! 2013/02/22 16:27 # 삭제

    한필드 여러분들께 진심으로 감사드립니다!!^^
  • wisdomdawn 2013/02/22 21:07 # 삭제

    오늘부터 바로 엔딩까지 돌입입니다. 고마워요, 한필드.
  • 감사합니다 2013/02/22 22:50 # 삭제

    한패치 소식 알고 스팀에서 질렀습니다.

    고생하셨습니다. 감사합니다.
  • 코드준 2013/02/22 23:33 # 삭제

    감사합니다. 오랜만에 어드벤쳐 게임을 한글로 하겠네요~~

    너무 감사합니다.
  • 너무고생하셨어요! 2013/02/22 23:36 # 삭제

    너무 감사합니다! 만드시느라 정말 고생하셨어요!!!!!!
  • sks 2013/02/23 02:09 # 삭제

    good!!!!!!!!!! ㅠㅠ 이런게임은 뭘 알아먹어야 하는데 한글패치 감사합니다 원했어요!~~ 이런장르를 좋아하는지라~
  • 마빈 2013/02/23 05:23 # 삭제

    감사를 말로 표현하기도 어렵네요. 고마움에 머리를 숙입니다. 나중에 롤러코스터4가 나온다면
    꼭 한글화 부탁드려 봅니다. 감사해요 사랑해요~
  • 리처드 2013/02/23 09:23 # 삭제

    즐겁게 즐길 수 있는 기회를 제공해 주셔서 정말 감사드립니다.^^
  • 파워진 2013/02/23 12:08 # 삭제

    덕분에 게임생활이 즐겁습니다.

    관심없던 게임도 한필드 덕에 사서 플레이 중입니다.
  • DD 2013/02/23 14:47 # 삭제

    S
  • 에쿠보 2013/02/23 16:20 # 삭제

    한글패치 정말 감사합니다.
    글고 플레이중 하나 번역 안된 부분이있어 올립니다. 유원지를 도착해서 마지막대사..... 스샷을 찍은 줄 알았는데 아니네요 무슨 ice cream 어쩌고 하는 부분입니다
  • 에쿠보 2013/02/23 16:59 # 삭제

    오타신고요~ 유원지 한스의 일지 11일째의 마지막줄 "오나전히 실패는 아니..." 라고 되어 있습니다
  • 2013/02/23 21:40 # 삭제 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • ㅇㅇ 2013/02/23 21:55 # 삭제

    첨보는 게임인데 친히 한글패치를 해주셨으니 한번 해봐야겠네요
  • 와웅 2013/02/24 00:54 # 삭제

    소문 듣고 왔어요 정말 감사합니다!!!!!
  • 한필드찬양 2013/02/24 14:41 # 삭제

    우오오~ 찬양받기합당한 한플드느님들의 한글화은혜가 또하나 내려졌도다~~!!
    감사감사합니다~
  • 야지 2013/02/24 20:11 # 삭제

    아아아... 너무 감사합니다... 잘 사용할께요
  • Austin 2013/02/24 21:29 # 삭제

    멋진 한글화 감사합니다 ^^

    그리고 또 한가지

    크라이시스3의 완성도 높은 한글화도 간절히 바래 봅니다
  • 수열 2013/02/24 21:52 # 삭제

    홈즈 좋아했는데 정말 감사합니다
  • 와우 2013/02/25 01:18 # 삭제

    친척동생이 초글링인데 한필드 찬양하고 돌아다니더군요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    마인드 스펠링도 모르는 녀석이 우리는 이런 마인드를 배워야 한다면서 말이죠 ㅋㅋㅋ

    고블린님 부왁님 루아님 제냐님 리베라스님 쩌새님 동화가님 Husd님 고맙습니다

    생각보다 규모가 커지는것 같은데도 배포방식에 대해선 의견차가 크지 않은듯 하네요

    멋진분들 계시니 괜시리 기분이 좋아집니다 모두 건강하세요
  • mOer 2013/02/25 01:57 # 삭제

    정말 감사합니다 :-)
  • 2013/02/25 02:38 # 삭제

    덕분에 정말 재밌게 게임 했습니다. 처음 영어로 플레이 했을 당시 이해가 힘들어 끝내 접었기 때문에 한글패치 소식 듣고는 바로 달려왔습니다. 정말 재밌게 플레이 했구요. 엔딩이 정말 인상적입니다.
    Beethoven - Symphony No.7 in A major op.92 - II, Allegretto
  • 담쓰 2013/02/25 10:36 # 삭제

    어제 포멧했는데, 퇴근하자마자 스팀 설치해야겠네요 ㅎ
    설렙니다. 한필드 팀 여러분의 보상없는 노고에 늘 응원하고 감사드립니다!
  • -.-bbb 2013/02/26 01:13 # 삭제

    잘받았습니다~ 고맙습니다>,<
  • jjack 2013/02/26 01:22 # 삭제

    감사합니다~ 잘 설치가 될지^.^!! 재밌게 할게요!
  • 한필드최고b 2013/02/26 01:34 # 삭제

    영어ㅠㅠ 너무 휙휙 지나가서 참 난감했었는데 한필드 덕분에 재밌게 플레이하고 엔딩까지 봤어요!!!
    다시한번 감사인사 남기려고 왔어요!! 정말 고맙습니다!ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
  • 고양 2013/02/26 01:39 # 삭제

    감사합니다...영어때문에 포기했던 게임인데...
    정말...너무 고생하시는거같네요 감사합니다.
  • bbbb 2013/02/26 09:18 # 삭제

    감사합니다~ 재밌게할게요!
  • Edeline 2013/02/26 11:32 # 삭제

    감사합니다 고맙습니다~~~
  • asjdlkj 2013/02/26 13:18 # 삭제

    감사합니당 ㅎㅎㅎ!!!
  • egloo 2013/02/26 13:45 # 삭제

    감사해요!! 정말 잘 쓰겠습니다ㅠㅠㅠㅠ
  • aa 2013/02/26 15:36 # 삭제

    잘쓰겠습니다. 감사합니다:)
  • 이야 2013/02/26 16:53 # 삭제

    정말 고생많으셨습니다~ 감사해요!^^
  • 무영월 2013/02/26 18:37 # 삭제

    감사합니다 ㅠㅠㅠ 재미있게 할게요!
  • PHM 2013/02/26 21:31 # 삭제

    정말 감사합니다~ !!
  • 으니밍 2013/02/27 12:17 # 삭제

    정말 재밌게 플레이했어요!! 감사합니다!!!!!ㅠㅠㅠㅠㅠ
  • 걔란말이 2013/02/27 15:38 # 삭제

    감사합니다 덕분에 즐겁게할게요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
  • d,d 2013/02/27 20:02 # 삭제

    감사합니다 !! 재미있게 할게여 ㅠ0ㅠ!
  • 아둥이 2013/02/28 08:40 # 삭제

    우왕 진짜 하고 싶었는데 영어의 압박으로 못했는데 정말 감사드려요
    ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅜㅜ 잼나게 잘 하구 있어염 ^^ㅎㅎ 앞으로도 힘내주세요!
  • Waynes 2013/02/28 23:24 # 삭제

    튕기는 부분은 한글패치 다시 삭제하고 게임 진행하면 되는 건가요?
  • 한그리 2013/03/01 12:43 # 삭제

    감사합니다!!! 재밌게 할게요ㅎㅎ
  • 우호호 2013/03/01 15:17 # 삭제

    정말 감사합니다!
  • 호호 2013/03/01 17:10 # 삭제

    정말 고맙습니다!!
  • 비밀 2013/03/02 14:04 # 삭제

    감사히 쓰겠습니다!
  • 하하 2013/03/02 14:41 # 삭제

    정말 하고 싶었던 게임인데 이렇게 한글화 해주셔서 정말 감사합니다! 잘 사용하겠습니다^^
    번역하고 이것저것 작업하시는게 만만치 않으셨을텐데 정말 수고 많으셨습니다~!
  • 힝힝 2013/03/03 13:45 # 삭제

    감사합니당ㅎㅎㅎ 재밌게할게요^^!!수고하세요~~
  • 자뻑하는 동장군 2013/03/04 15:46 #

    자료 고맙습니다.
    한필드 여러분의 노고에 진심으로 감사드립니다.
  • cruengel 2013/03/04 17:37 # 삭제

    노고에 감사 드립니다.
  • 덜덜 2013/03/05 15:15 # 삭제

    전 안해봤지만 덕분에 많은 사람들이 재밌게 즐길 수 있게 됐네요

    정말 수고많으셨습니다
  • 샤민 2013/03/15 11:03 #

    오 셜록홈즈 시리즈 셋(?)을 저번에 할인할 때 구입했는데 한글 패치 해주신 분이 계시다닝! 패치 해서 해봐야 겠네요. 감사합니당.
  • ㅜㅜㅜ 2013/03/28 20:26 # 삭제

    패치는 다른데서 받았는데 감사의 인사드릴려고 찾아왔습니다
    여러분들의 노고에 감사드립니다.
    앞으로도 기대하겠습니다.^^
  • 별명의뜻 2013/03/30 00:11 # 삭제

    셜록홈즈의 유언이 한필드팀 최초로 개발사 정식 한글화로 인정이 되었다고 하던데 정말 축하드립니다!!!!

    앞으로도 한필드 팀 분들 모두가 노력하신만큼 좋은 일만 있었으면 좋겠네요!

    이전에 듣기로는 루시우스도 개발사와 협의로 정식 한글화가 될 가능성이 있다고 들었는데

    다른 게임들도 정식 한글로 인정되었으면 합니다!

    다시 한번 더 감사합니다!!!
  • 나노나 2013/03/30 00:25 #

    공식 한글화 축하드리고 애써주신것 감사드립니다.
    좋은일만 있으시기를 바라겠습니다^^
  • 닉네임q 2013/04/02 09:21 # 삭제

    수고하셨습니다! 홈즈 한글화 라니 이런 기쁜 일이!
    언어때문에 고민이 많았는데 이제 바로 게임 구입 해야겠습니다^^
  • FDS 2013/04/09 02:23 # 삭제

    공식 한글화된다면 본문에 안내된 튕김현상도 해결되겠군요. 축하드립니다ㅎㅎ
  • 너무 감사합니다 2013/04/17 23:26 # 삭제

    아 정말 얼마나 재미있게 했던지 정말 감사드려요 ㅠ
    근데 LA 느와르는 계획이 없으신가요? 정말 명작중에 명작인 추리게임인데 ㅠ
  • 유황~ 2013/04/22 14:35 # 삭제

    저도 이게 왜 오류가 나는지 몰랐다가 덕분에 잘 수정합니다 직접 이렇게 수고해주셔서 감사합니다
  • 최고입니다 2013/05/01 09:12 # 삭제

    한필드 패치때문에 기다리고 기다리다 드디어 오늘 스팀 주간 할인에 떠서 질렀습니다.
    이런 어드벤쳐 게임을 할 수 있게 해 주셔서 다시 한 번 감사드립니다.
  • 시모니 2013/05/02 17:29 # 삭제

    덕분에 스팀 할인할때 질렀습니다.

    안그래도 할게 많은데 더욱 지르게 만드시네요...ㅠ.ㅠ

    여하튼 수고하셨습니다.^^
  • 지슈카얀 2013/05/02 22:41 # 삭제

    그냥 감사할 따름입니다...

    덕분에 안되는 영어 영어사전 붙잡아 가면서 안해도 되네요 ㅠㅠ

    수고하셨습니다 ㅎㅎ 그리고 감사합니다 ㅋ
  • 맥가이버 2013/05/04 16:56 # 삭제

    개발사 공인! 이 됐군요.
    덕분에 게임 설치만 하고 바로 한글로 플레이 할 수 있네요.
    고맙습니다.
  • 헐록 2013/05/06 21:44 # 삭제

    감사합니다~
    다른 셜록홈즈 시리즈 한글화도 해주실수 있나요?
  • yesna 2013/06/22 00:13 # 삭제

    패치의 신!!!
    그이름 한필드!!!
  • 감사합니다 2013/07/24 15:10 # 삭제

    덕분에 재밌게 게임을 즐기게 되었습니다. 정말로 감사합니다.
  • 이런분들은 칭찬받아 2013/10/24 07:37 # 삭제

    요즘은 게임을 안하고 있지만 정말 훌륭한 팀이군요!
  • 보로미짱 2013/10/31 00:18 # 삭제

    정식한글화라니 멋지군요!!!

    수고해주신분들 정말 감사합니다.^^

whos.amung.us 통계