슬리핑 독스 자료실

DLC는 번역이 안되어 있습니다.


옵션->게임옵션->자막->On

(안하면 자막이 정상적으로 출력되지 않습니다.)

주관 : 개나소랑

번역 : 개나소랑, 탄스
검수 : 개나소랑
기술 : 제냐
Thanks to- 갈갈갈(카키코미군), 봉숑


[배포완료]

v.1.00 NEW
패치 파일 링크 -

패치 파일 링크 2 -

패치 파일 마그넷
magnet:?xt=urn:btih:SK43ATNVO4VHPIGKEHF2VE5TPSHBY6KN

(DLC는 번역되어 있지 않습니다.)
(서버가 혼잡하면 다운로드가 안될수가 있습니다. 그럴땐 새로고침 연타를 하지 마시고 아래와 같이 해보세요.)
0.다운 링크에 들어가서 독스의 슬리핑 독스 한글패치 큰 글자에 마우스를 가져댑니다. 그럼 화살표가 뜨는데 그걸 눌러서
최근 문서함에 들어가시고 슬리핑독스 한글패치 옆에 있는 네모를 클릭합니다.
1.'더보기' 클릭 
2.'사본만들기'
3.내 드라이브로 가기
4.사본 다운로드



1.한글패치 적용법

[1]위쪽에 있는 링크로, 한글패치 파일을 다운받습니다.

[2]받으신 파일의 압축을 풀어주세요

[3]스팀에서 설치 폴더를 찾아가, 슬리핑 독스 설치 폴더 최 상위(슬리핑 독스 실행파일이 있는 폴더)를 찾아 그곳에 덮어씌워 주세요(원본은 백업해두세요)

[4]정상적으로 한글이 출력되는것을 확인 하셨다면, 즐겁게 플레이 하시면 됩니다.

[5]옵션->게임옵션->자막->On
(안하면 자막이 정상적으로 출력되지 않습니다.)

2.주의 사항

[1]  DLC, 자동차 이름, 은 번역되어 있지 않습니다.
(DLC는 작업하지 않았습니다. 게임내에서 영어가 출력되는 부분은, DLC관련 부분입니다.)
(DLC 작업 예정은 아직까진 미정입니다.)

덧글

  • 1.4는안되낭 ㅎ 2013/06/12 19:15 # 삭제

    미션중 중간중간에 영어가 난무하는..
  • 케이크 2013/06/13 08:39 # 삭제

    아 너무너무너무 감사합니다 ㅠㅠㅠㅠ 엔딩 보고 묻어놨었는데.. 한패로 새롭게 다시 깨봐야겠군요~ 감사 감사 감사
  • 정민규 2013/06/15 02:26 # 삭제

    정말.. 이패치만 기다리고있었습니다. 방금 패치 확인하고 게임 구매했습니다.
    한필드분들.. 정말 존경합니다 ㅜㅜㅜ
  • 정민규 2013/06/15 02:27 # 삭제

    그런데 스샷에 저 남자는 주인공인가요? 윤후닮았네요 ㅋㅋㅋ
  • 시온 2013/06/15 18:21 # 삭제

    아 정말정말 기대하고 있엇는데 너무너무너무 감사합니다 ㅠㅠ
  • 페인서기 2013/06/15 19:58 # 삭제

    와!! 정말 감사드립니다!! 이제 아주 재미있게 즐기겠습니다 ㅠㅠ
  • 맛똥산 2013/06/16 19:26 # 삭제

    안고마울래야 안고마울수가 없다~ ㅠㅠ
  • 하ㄱ싳다 2013/06/18 18:24 # 삭제

    0.다운링크가 뭐에요??
  • ㅇㄴㅁ 2013/06/18 18:26 # 삭제

    스팀같은거 깔아야돼요?? 그리고 0.다운링크가 뭐에요??
  • 오오 2013/06/19 10:52 # 삭제

    한필드 짱짱!
  • 민폐남 2013/06/19 14:25 # 삭제

    감사함미다..스팀 세일로 사서 언어땜시 처박아 두고있었는데..한글화라니..재미있게 즐길께요 수고하셨습니다
  • 죄송하지만 2013/06/19 19:07 # 삭제

    정품이고요 한글패치 파일을넣으니까 알수없는오류라고뜨면서 실행이않되요...
  • 후훟 2013/06/19 21:13 # 삭제

    한필드님 정말감사합니다. 수고하셧어요.. 복돌이 들이 좋아하겟네요. 그리고
    한필드 짜짱맨 짜짱맨이레.. 짱짱맨!
  • 최고!! 2013/06/19 22:08 # 삭제

    최고입니닷!!!
  • 정말감사합니다 2013/06/21 17:02 # 삭제

    한글화 정말감사합니다.^^너무 감사합니다.
    근데 DLC는 언제 작업에 들어가실지...하하 다깨고나니 nightmare가 너무 궁금해서요..젝키 같던데..
  • yesna 2013/06/22 00:19 # 삭제

    최고의 작품. 최고의 패치팀
    한필드 짱이네요.
  • asd 2013/06/22 22:39 # 삭제

    감사합니다
  • 종3 2013/06/23 15:06 # 삭제

    정말감사합니다 덕분에 즐겁게 즐길수 있습니다 !!
  • 정말감사합니다 2013/06/23 21:56 # 삭제

    정말로 감사드립니다 ~^^
  • kandede 2013/06/25 20:17 # 삭제

    한필드 덕분에 좋은 게임을 놓치는 것 없이 온전히 즐길 수 있게 되었습니다. 감사합니다.
  • TTN 2013/06/27 01:06 # 삭제

    한필드 분들 덕분에 최근에 게임 사는 재미가 들려버렸네요 ㄷㄷ;

    좋은 한글화 언제나 감사드립니다.
  • 2013/06/27 19:57 # 삭제 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • asdasdzx 2013/06/27 19:58 # 삭제

    스팀 설치파일이뭐에요??
  • 답변점 2013/06/27 21:05 # 삭제

    스팀샵에서 슬독을 샀는대 슬리핑독스 설치 폴더가 뭐에요?
  • 소정방 2013/07/01 20:26 # 삭제

    감사합니다.복 많이 받으세요~
  • 1 2013/07/10 17:04 # 삭제

    감사합니다 중학교 어릴때 부터 계속 봐온 단체인데 점점 자리잡아 가시는 모습이 아주 멋지네요 하시는 일 잘되고 저희는 이렇게 송구스럽지만 무료로 이렇게 이용하긴합니다만 그래도 덧글써드리고 응원밖에 해드릴 수가 없네요 화이팅입니다!
  • 와우 2013/07/11 19:50 # 삭제

    문스팀에서 싸게 잘샀는데 한패까지! 굿
  • 감사합니다 2013/07/13 11:03 # 삭제

    좋은 한글패치 정말 감사합니다~~ DLC도 기회가 되면 패치부탁드려요~~
  • Gimjye 2013/07/13 12:47 # 삭제

    소중한 자료 감사드립니다!
  • GG 2013/07/13 16:48 # 삭제

    감사합니다 세일 기념으로 잘 받아갑니다!
  • yulgoo 2013/07/14 06:56 # 삭제

    감사합니다.

    스팀 여름 할인으로 사서 해보고 있습니다.
  • 진짜 못됬다 2013/07/14 22:11 # 삭제

    내 지갑도둑중 하나다 증말ㅠㅠ
  • redspot 2013/07/17 18:21 # 삭제

    감사합니다
  • 페어 2013/07/17 19:16 # 삭제

    감사합니다!!!
  • 불같은카리스마 2013/07/17 21:40 # 삭제

    드..드디어 나왔군요!!!!
    너무 감사드립니다
  • Zachary 2013/07/18 00:36 # 삭제

    파크라이3도 그렇고 항상 한글번역쓰면서 고맙게 느끼고 있습니다.
    정말 감사합니다.
  • 슬립독 2013/07/18 00:36 # 삭제

    정말 감사합니다.. 한필드에 올라온거 보고 지르러 갑니다
  • ghfej 2013/07/18 13:24 # 삭제

    항상 감사히 게임 하고 있습니다.
    노력과 노고에 감사드립니다.
  • wonnabi 2013/07/18 21:24 # 삭제

    정말 감사합니다.한필드에서 한들화를 해주셔서 게임을 더 몰입할수 있게 된것같습니다.
    항상 건강하시고 행복하세요~~^^
  • 정말감사 2013/07/18 21:42 # 삭제

    정말 감사합니다

    항상 감사합니다

    스팀세일 덕분에 싸게 사고
    유저한글화 덕분에 한글로 즐길 수 있게 되어 정말 좋습니다!!

    수고하세요!
  • mdx 2013/07/19 00:24 # 삭제

    한글화 감사 드립니다.
  • 신동딩동 2013/07/19 01:33 # 삭제

    정말 감사드립니다. 덕분에 부담없이 스팀에서 질렀습니다.
  • 피데서스 2013/07/19 15:31 # 삭제

    한글화 노고에 감사합니다.

    평소 게임을 할때 스토리를 중시 여기는 편이어서,,, 거기다 떨어지는 외국어 실력덕에 탐내면서도 못지르고 있다가 한필드 덕에 질렀습니다. 감사합니다.
  • 딩딩동 2013/07/20 14:18 # 삭제

    고생하셧습니다
  • 하일 2013/07/21 23:46 # 삭제

    수고하셧슴니다 한글화하시느라 힘드셧갯내요 님같은분이개셔서 정품사고재밋개하내요
  • 인간백정 2013/07/23 16:47 # 삭제

    한필드 덕분에 정품 팍팍 지릅니다 ㅎㅎ
  • 미라클 2013/07/23 21:33 # 삭제

    ㅠㅠ... 한글 패치 쓰던거에 덮어 씨웠더니 ... 잘 되던 게임 안되네요......ㅠㅠ
  • 감사감사감사 2013/07/24 03:59 # 삭제

    와 정말 감사합니다. 이번에 스팀에서 여름휴가 세일 하길래 냅다 질렀는데....ㅠㅠ
    잘했다고 생각합니다. 덕분에 너무 재미나게 플레이 할 수 있을것 같습니다.
    요거 그렇게 잼있다던데요...?
    감사감사합니다. 복 받으실거에요..^^
  • 마멀레이드 2013/07/24 22:35 # 삭제

    한필드느님들 최고~!
  • 이런 2013/07/26 22:59 # 삭제

    게임 시작시 버전1 이라고 뜨긴하나 부분적으로 영어인 부분이 너무 많습니다.
    거의 반이 영어인데요. DLC가 아닌 부분도 영어가 뜨는건 어떻게 해야하죠?
  • 저기 2013/07/27 12:45 # 삭제

    복돌은 안되는거에요??
  • Daesuhak 2013/07/27 17:12 # 삭제

    감사합니다! 요번에 스팀에서 세일해서 냅다 구매했습니다 ㅋㅋ
    한필드님이 아니였으면 엔딩 못봤을게임이 수두룩했을겁니다..;;
    정말 감사합니다 (__)
  • 냥냥 2013/07/30 23:55 # 삭제


    정말 한편의 영화 같은 스토리이네요 ㅠㅠ

    한필드님 덕분에 정말 재미있게 즐겼습니다.

    정말 감사합니다~!! 한필드 화이팅 !!

  • 제르나스 2013/08/02 10:23 # 삭제

    항상 한글화 배포에 감사드립니다.
    이번에 한글패치로 정말 즐겁게 즐겼습니다. DLC는 패치 예정이 없으신건가요?ㅠㅠ
    DLC 패치를 기대해봅니다 ^^
  • DisguisE 2013/08/02 16:20 # 삭제

    감사합니다! 출처밝히고 퍼가겠습니다.
  • 시난 2013/08/03 09:51 # 삭제

    훌륭합니다! >_<)b
  • client000 2013/08/04 08:52 # 삭제

    감사합니다!
  • 살암해요 2013/08/04 19:41 # 삭제

    한 필드!
  • ㅡ,.ㅡ 2013/08/04 23:56 # 삭제

    스팀 할인하는 기회에 구입했는데 마침 한글패치가 있네요. 정말 감사합니다.
  • 백숙 2013/08/05 17:42 # 삭제

    스팀에서 대박! 75% 세일하길래 구매했습니다.
    전에 한글패치가 나왔다는 소식을 이미 접했었기 때문에 고민없이 바로 질렀죠 ㅎㅎ
    재밌는 게임에 한글화 작업을 해주셔서 감사합니다^^
  • 킹승 2013/08/05 17:56 # 삭제

    혹시 패치 적용후 선택화면에서 나오는 테두리랑 기백게이지 갑자기 안보이시는분 없나요.

    패치 전에는 보이다가 패치 적용하면 안나오네요. 한글은 잘 출렵 됩니다.
  • 한필드 2013/08/05 23:40 # 삭제

    감사합니다! 사랑합니다!!!
  • 한글좋아 2013/08/06 10:26 # 삭제

    먼저 한글패치 감사드립니다. 그런데 파일을 게임폴더에 복사하고 시작하려고 하면 (steam에서 시작) steam-오류 알 수 없는 오류 메세지 박스가 뜨면서 실행이 되지 않습니다. 해결책이 있는지 궁금하네요
  • 귤껍데기 2013/08/06 21:51 # 삭제

    그대들의 수고와 노고에 정말로 감사드립니다.
  • ㅋㅋㅋㅋ 2013/08/07 22:59 # 삭제

    2
  • ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2013/08/07 22:59 # 삭제

    사랑해요!
  • 뻐락뻐락 2013/08/07 23:31 # 삭제

    피씨용만되나요. 엑박용은 안되지요.
  • 사랑해요 한필드 2013/08/09 15:41 # 삭제

    늘 좋은 한글화에 감사드립니다. 아무 보상없이 대단하신 노고에 그저 감사의 말씀만 전할뿐..
    게임을 구입하고 싶어도 한글화문제로 망설이던게 한필드 덕에 즐겁게 즐깁니다. 감사합니다 !!!!
  • xbox 2013/08/09 17:39 # 삭제

    xbox360 안 설치 폴더에 UI 파일 덮어 쒸었더니
    게임 실행이 안됩니다
    방법이 없나요?
    가능하다면 ~ xbox360용 한글패치도 부탁합니다
  • 가토 2013/08/11 00:38 # 삭제

    한필드...너무나 감사드립니다...감동..
  • 아라미스 2013/08/11 07:30 # 삭제

    덕분에 맘편히 게임을 즐깁니다 감사합니다~~~^^
  • 다이나믹 2013/08/12 20:58 # 삭제

    다이나믹 로동! 흐앙... 한패당... 흥헤헹헹아힝흥행 감사 수고하세용 아힝흥행 홍콩행
  • 잉여 2013/08/13 11:04 # 삭제

    한필드 감사합니다. 고맙습니다.
  • 류도 2013/08/14 21:48 # 삭제

    정말 대단하십니다!! 슬리핑독스 2회차 까지 클리어했지만 한번더 해야겟군요!! 다시 한번 감사드립니다.
  • 사람 2013/08/24 23:43 # 삭제

    최근문서함 까지는 들어갓는데 슬리핑독스 네모가 없는데요
  • 슬독 2013/08/26 01:50 # 삭제

    한글화 감사합니다
  • 인간 2013/08/27 12:56 # 삭제

    덕분에 슬독 재밌게 하고 있습니다

    한필드 감사합니다
  • 슬리핑 2013/08/28 00:14 # 삭제

    에.. 한글패치때문은 아니지만.. 슬리핑독스 글씨가 죄다 네모로 나오는경우 어떻게 해결하시는지 알고계신지요.. ? ㅠㅠ
  • df 2013/09/27 12:58 # 삭제

    그건 폰트입니다 서울한강체인가 그거받아야되는걸로 암
  • 야근크리 2013/08/29 20:28 # 삭제

    한글패치 감사합니다. 덕분에 게임이 더욱 즐거워졌습니다!!
  • 게이머 2013/09/04 16:45 # 삭제

    덕분에 재밌게 게임하게 됬습니다.
    감사합니다.
  • 노예 2013/09/10 19:44 # 삭제

    재밌게 엔딩까지봤습니다.
    정말 고맙습니다.
    복 많이 받으실거에요.
  • 홍시 2013/09/16 00:32 # 삭제

    덕분에 재밌게 게임 했습니다. 감사합니다
  • 람세 2013/09/18 10:49 # 삭제

    대박입니다 ㅠㅠ 금일 아마존 세일로 스퀘어에닉스팩 질렀는데 슬리핑 독스 한글패치까지 있네요. 덕분에 추석에 좋은 선물 안고 갑니다 ^^ 감사합니다.
  • skw 2013/09/21 19:43 # 삭제

    님 근데 이거 한글패치하고 ps3게임기 같은것을 컴퓨터랑 연결하면 한글된 상태에서 플레이 가능?
  • 싸가지 2013/10/05 16:58 # 삭제

    미션 중간에 영어가 많이 나오던데.. 같은 미션안에 영어가 나오는 것 보니.. DCL 문제는 아닌 것 같고 게임 버전이 틀려서 그런것 같은데.. 아니면 능력의 문제 T_T..
  • 비비빅 2013/10/29 19:53 # 삭제

    설레는 마음으로 한글패치 다운 중입니다 늘 아낌없는 수고 해주셔서 정말 고맙습니다~
  • Beng 2013/10/30 19:12 # 삭제

    수고에 감사드립니다.
    스팀으로 게임을 구매하여 이렇게 적용해서 해볼수 있다니 뿌듯합니다.
    감사합니다.
  • 웨이웨이 2013/10/30 22:33 # 삭제

    감사합니다 ㅠㅠ 스팀에서 샀는데 스토리 내용이 이해가 안가서 멘붕했었습니다.
    정말 감사합니다 ㅠㅠ
  • 달바람 2013/10/31 14:57 # 삭제

    늘 수고가 많으시네요. 감사합니다.
  • 좋다좋다 2013/10/31 18:04 # 삭제

    와!!! 정말 최고예요~!! 덕분에 넘 재밌게 하고 있어요!! 감사합니다 ㅠㅠ 꾸벅 ^^
  • 감사합니다 2013/11/02 10:53 # 삭제

    영어로 그냥 하려했다가 덕분에 한글로 하내요. 감사합니다.
  • 풍가 2013/11/02 14:54 # 삭제

    정말 감사ㅂ니다~ 이제야 스토리를 즐기수있겠네요~~
  • 오! 잠못자겠네.. 2013/11/02 23:04 # 삭제

    한글로 즐기는 슬리핑독스. 정말 감사합니다.
    덕분에 백배로 즐기게 되었습니다.
  • 스너트 2013/11/03 14:58 # 삭제

    엄청나군요.
  • 스컬 2013/11/03 17:18 # 삭제

    님 제가 받았는데 적용하는 법을 몰라서 ;;
    적용하는 법좀 알려주세요 ^^
  • ep 2013/11/23 14:54 # 삭제

    감사합니다^-^/
  • 좋네요 2013/11/28 14:08 # 삭제

    잘쓰겠습니다. 감사합니다.
  • lemonaC 2013/11/29 16:36 # 삭제

    좀전에 슬리핑독스 재밌어 보여서 사가지고 찾아보니 역시 한필드에서

    패치를 만들어주셨네요 ㅠㅠ

    진짜 실제로 절이라도 한번 해드리고 싶습니다
    진짜 감사합니다 ~
  • 키야 ..ㅠ 2013/11/30 23:21 # 삭제

    감사합니다아 ㅎ
◀ 다음덧글    이전덧글 ▶

whos.amung.us 통계