갓모드 한글패치 배포 자료실


주관 : 레글라스

번역 : 레글라스
검수 : 레갈마인드, 개나소랑
기술 : 랄프, 쩌새
테스트: 허스드, 레갈마인드


[배포완료]

v.0.5 NEW


0.5 한글패치 노트-
*몇몇 아이템이나, 고유명사가 번역처리 되어있지 않습니다.(버전업시 번역 예정)
*대사 부분의 어투등 대부분의 오탈자를 걸러냈지만 어투 수정이 완료되지 않았습니다.(버전업시 수정 예정)
*VAC보호 게임은 아니지만 멀티 위주 게임인지라, 밴 여부가 불안한 분들을 위해, 정품 테스트를 한달간 진행했고 안전을 확인했습니다.

*그래도 불안하다! 하시는 분들은, 스팀 오프라인 모드로 플레이 해주시면 되겠습니다.


1.한글패치 적용법

[1]위쪽에 있는 링크로, 한글패치 파일을 다운받습니다.

[2]받으신 파일의 압축을 풀어주세요

[3]스팀에서 설치 폴더를 찾아가, 압축파일을 푼 후 나온 경로대로 위치를 찾아 그곳에 덮어씌워 주세요(원본은 백업해두세요)
(갓모드 설치 폴더내의 prebuild폴더에 그대로 덮어주시면 됩니다.)

[4]정상적으로 한글이 출력되는것을 확인 하셨다면, 즐겁게 플레이 하시면 됩니다.

2.주의 사항

*몇몇 아이템이나, 옵션 텍스트, 고유명사가 번역처리 되어있지 않습니다.(버전업시 번역 예정)
*대사 부분의 어투등 대부분의 오탈자를 걸러냈지만 어투 수정이 완료되지 않았습니다.(버전업시 수정 예정)
*VAC보호 게임은 아니지만 멀티 위주 게임인지라, 밴 여부가 불안한 분들을 위해, 정품 테스트를 한달간 진행했고 안전을 확인했습니다.

*그래도 불안하다! 하시는 분들은, 스팀 오프라인 모드로 플레이 해주시면 되겠습니다.

덧글

  • 스펀지밥 2013/06/09 15:55 # 삭제

    항상 한글화에 힘써주시고 감사합니다.
  • 정부군 2013/06/09 16:04 # 삭제

    엑박패드 대네요 굳! 감사히 받겟습니다
  • dd 2013/06/09 17:22 # 삭제

    이제 너무 길어져서 메인화면에 뜨는 한글패치들을 두줄도 바꿔야 할정도 ㅋㅋ
  • ㅇㅇ 2013/06/09 17:22 # 삭제

    언제나 감사합ㄴ이다!
  • 보곤 2013/06/09 17:48 # 삭제

    한필드 게임의 희망
    사랑합니다. 감사합니다.
  • Austin 2013/06/09 21:18 # 삭제

    리멤버 미 한글패치 기다리고 있습니다

    얼른 내 주셨으면 좋겠네요

    한핀드 화이팅입니다 ^^
  • 음냐 2013/06/10 18:32 # 삭제

    보채지 말죠. 응원글 조차 않좋게 보입니다.
  • 베비키 2013/06/09 23:02 # 삭제

    언제나 수고가 많으십니다. 한필드 짱짱맨!
  • 컄컄 2013/07/18 11:09 # 삭제

    덮어씌우기하니깐 레벨1로 돌아가있더군요 업글시켜놓은 총들도 전부다 1레벨 ㄷㄷ

    백업안한자의 최후
  • 약간의버그가 2013/07/20 12:13 # 삭제

    뭔가 버그가있습니다.

    근데이게 저한테만 있는건지 아니면 전부이런현상인지는 잘모르겟음요

    1.영어판인상태에서 5레벨까지 키워서 샷건을 구입하고 한글패치를 했는데 한글판으로 바뀌고 게임들어가보니 샷건은 사라져있고 더블베럴샷건의 업그레이드도 전부 날아가있었습니다.

    2.난이도설정에서 플레티넘 난이도가 사라져있습니다.(동,은,금 3개밖에없음 영어판은 4개)

    3.15레벨에서 레벨이 안오릅니다(이건 게임시스템인가요? 경험치바가 안차오릅니다.)

    저의컴에서 보이는 현상 3개....
  • TailsFox 2013/08/28 07:54 #

    갓모드 할인중이길레 한글 패치 존제 여부 확인 하고 질렀슴돠!!
    한글패치 만들어주신 한필드분들에게 감사하며,
    주의정보를 제공해주신 세이브 파일 날러가신 희생자분들의 노고를 기리며 게임시작 전 한패를 하고 플레이 하겟나이다!

whos.amung.us 통계