쉥크2 자료실

주관: 랄프

[배포 완료]

1.1v 다운경로:
https://docs.google.com/file/d/0BxrFw-BpMLMZRTZheElKS1g3VXM/edit
(텍스트)
https://docs.google.com/file/d/0BxrFw-BpMLMZTFNFQU5hT0M2OXM/edit
(영상)

2.상세 내용

 

번역:   legalmind,  고블린,  Scarra

영상자막 제작 : 김고은
아트 번역: 개나소랑


한패 적용법 :

영상한글패치방법은 그냥 다운 받으신 것을 게임 폴더내에 푸시면 되고,
텍스트한글패치방법은 압축 푼 것 중 Shank.2.CHS_V1.1-ALI213.exe 이 파일을 게임폴더에 넣으시고  실행해줍니다
그 다음에 bin 폴더 안에 있는 ali213 폴더를  압축 풀어서 나온것으로 교체해주시면(덮어씌워주시면) 됩니다
나중에 영문으로 되돌릴 경우도 대비해 한패시에는 항상 교체되는 파일을 백업해두세요!

Shank.2.CHS_V1.1-ALI213.exe 실행순서 :

 

  
 스팀사용자 적용법 :

 

위의 방식대로 덮어씌우신 후에 스팀런쳐 ->스팀에 없는 게임 등록 -> 패치된 실행파일 추가 하여 실행
한글패치는 파일구조에 대해 리엔지니어링을 거쳐 내부구조를 변환시키는 어려운 작업입니다
스팀은 실행시 항상 파일구조 점검을 하기때문에 한글패치를 어떻게 작업하더라도
항상 밴 위험이 따릅니다 고로 대부분의 한글패치는 스팀의 도전과제에 대해 불가합니다
도전과제, 플레이시간이 꼭 필요하신 분은 한글패치를 포기하시고 영어로 즐기시면 됩니다^^
단, 쉥크2의 게임영상은 영상자체를 추출해 자막을 덧씌우는 특이한 작업을 했기에
굳이 도전과제를 하시면서 한글패치를 하고 싶으신 분은 영상패치만 받으셔서 즐기시면 되겠습니다^^


덧글

  • 2012/11/17 02:23 # 삭제

    덕분에 재밌게 잘 하고 있습니다. 혹시 1편은 한글화할 의향 없으신가요?
  • aa 2012/11/22 07:50 # 삭제

    고맙습니다 이번에 쉥크 할인해서 구입함 ㅋ! 항상응원합니다
  • 한필드홧팅 2012/11/22 12:08 # 삭제

    쉥크2한글화 해주셔서 잼게하고있어요! 용사 30초도 한글화 해주심 안될까요 ㅜㅜ

    암튼 홧팅입니다!
  • 않되요ㅠㅠ 2013/01/05 19:40 # 삭제

    다운이 않되요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
  • 123 2013/01/18 03:49 # 삭제

    한자로나오네요 텍스처가;;; 한글이 안돼고 왜그런걸까여
  • 마초아빠 2013/02/01 16:19 # 삭제

    쉥크2 한글 잘 나옵니다. 감사합니다.

    *텍스트 패치방법 조금더 추가하자면,
    텍스트패치 압축파일에보면 폴더와 Shank.2.CHS_V1.1-ALI213.exe 있는데
    그중에서 , 먼저 EXE파일을 BIN폴더에다가 풀어줍니다.
    그후 해당 캡처보시고 한다음에, 바로 게임하면 그냥 중국어로 나옵니다.
    다시 압축파일에 들어있는 폴더를 BIN 폴더에 속에 새로생긴폴더에 덮어쒸웁니다.

    짜잔~* 한글 나오네요!


    * 한글패치후 영문으로 되돌아갈수도 있네요.
    해당 중국어메뉴중 밑에쪽에있는 还原英文游戏 눌르면 영문으로 바뀝니다.

  • 블루리프 2013/03/17 13:11 #

    텍스트 패치가 구글 에서 바이러스 감염 되었다고 다운이 되지 않네요
  • 감사합니다만 2013/03/25 13:46 # 삭제

    저두 텍스트 패치가 구글에서 바이러스 감염되었다고 다운이 않되요 링크 다시한번 걸어주시면 감사하겠습니다
  • WarpEmpero 2013/04/03 10:50 # 삭제

    바이러스라 뜨면서 다운이 안됩니다 ㅠㅠ
    후커 방식의 고질적인 문제인가....
  • 죄송합니다만 2013/05/30 15:41 # 삭제

    텍스트패치파일이 바이러스 감염되었다고 다운로드가 안됩니다. 확인 좀 부탁드립니다. ㅠㅠ
  • ㅇㅎ 2013/05/30 20:46 # 삭제

    텍스트 패치파일 좀 재업 부탁드립니다. 구글에서 자꾸 바이러스 검진하면

    다른 무료 웹하드인 미파나 mega.co.nz등등 많습니다.
  • 동훈이 2013/06/30 12:39 # 삭제

    텍스트 한글패치 재업 부탁드립니다. 위에분들처럼 바이러스 감연되었다면서 소유자만 다운 받을수 있다거 나옵니다.
  • 굿굿 2013/07/05 00:04 # 삭제

    덕분에 더 재밌게 즐길수 있겟네요~
    다크니스2 는 언제쯤 나올련지요 ㅎㅎ 기다리고 있습니다~
  • 감사합니다 2013/07/13 00:49 # 삭제

    매번 할글 패치 잘해서 엔딩 보고 있습니다
  • esbino 2013/08/04 16:28 # 삭제

    파일이 바이러스에 감염되었데요 ㅠ
  • 애플 2013/09/01 13:36 # 삭제

    택스트 한글패치가 바이러스가 걸려서 다운이 안된다고 나옵니다 ㅜㅜ

    번거로우시겠지만 다시한번만 올려주시면 안되겠나여ㅜㅜ
  • 살발해 2013/09/27 22:54 # 삭제

    택스트 한글패치가 바이러스가 걸렸다고 하네요 ㅠㅠ
    방금 구입했는데 이럴수가 ㅠㅠ 기다릴게요 ㅠㅠ
  • 슈르도 2013/10/14 15:38 # 삭제

    한글패치 해주셔서 감사합니다. 바이러스얘기가 위에도 나와있지만 지금까지 고쳐지지 않아서 저도 덧글로 부탁드리겠습니다. 텍스트한글화파일이 바이러스에 걸려서 다운로드가 안되고 있습니다. 해결해주시면 감사하겠습니다.

whos.amung.us 통계