Mark of the Ninja 2.0v 자료실



주관: 개나소랑

[배포완료]


도움: 제냐,쩌새
검수: 레갈마인드,Scarra밑 한필드 일동

버전- 1.05

인스톨러

단순압축파일

-----------------------------------------------------------------------------------------------
2.0 버전으로 업데이트 되었습니다.
위의 1.05버전을 설치하신후 , 
아래의 파일을 받으시고, 스팀 해당 게임의 경로의 data-pc -> bootstrap -> localization 에 덮어주세요.


-----------------------------------------------------------------------------------------------

1.한글패치 적용법

[1]위쪽에 있는 링크로, 한글패치 인스톨러를 받습니다.

[2]받으신 인스톨러를 관리자 권한으로 실행합니다.(xp는 그냥 실행하셔도 됩니다.)

[3]마크 오브 더 닌자가 설치되어있는 경로에서 Mark of the Ninja폴더를 경로지정합니다.

[4]게임을 실행후 <옵션> -> <세팅> 으로 가신후 <랭기지(언어)>탭에서 <한국어>를 선택해줍니다.

[5]정상적으로 한글이 출력되는것을 확인 하셨다면, 즐겁게 플레이 하시면 됩니다.



2.인스톨러로 한글패치가 되지 않는분들을 위한 설치법

[1]위쪽에있는 링크중 인스톨러 말고 압축형태의 파일을 받아주세요.
     (독스로 들어간후 파일->다운로드 를 누르시면 됩니다.)

[2]압축을 푸신후 나오는 폴더의 경로로 마크 오브 더 닌자 폴더 안에 덮어씌어줍니다.

[3]게임을 실행후 <옵션> -> <세팅> 으로 가신후 <랭기지(언어)>탭에서 <한국어>를 선택해줍니다.

[4]정상적으로 한글이 출력되는것을 확인 하셨다면, 즐겁게 플레이 하시면 됩니다.



 
*오타등의 피드백은 cisuk11@gmail.com 으로 넣어주세요

덧글

  • 쓰시랭 2012/11/13 00:23 # 삭제

    이렇게 재밋는 게임을 한글로 다시 즐길수 있다니 감사합니다
  • zksxhsk 2012/11/13 00:24 # 삭제

    정말 감사합니다. 기대한 게임이 한글이 되다니... 수고많으셨습니다.
  • ㅇㅇ 2012/11/13 00:51 # 삭제

    이걸 한글화 하다니 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 감사합니다!
  • CEO Mundo 2012/11/13 04:14 # 삭제

    정말 고생하셨습니다. 감사드리요.
  • 물음표 2012/11/13 08:25 # 삭제

    고생하셨습니다. 안 그래도 재밌게 보여서 구매하고 싶었는데 ㄷㄷㄷ
  • 익명1 2012/11/13 09:32 # 삭제

    오 천재가 나타났다!!!
  • 붐앤 2012/11/13 13:20 # 삭제

    게임이 재밌어 한글패치를 기다리는게 아니라, 한글패치로 인해 게임이 땡기는 케이스네요.
    감사합니다. 그리고 수고하셨습니다.
  • 슈겔 2012/11/13 18:56 # 삭제

    정말 감사합니다
  • 길손 2012/11/13 19:16 # 삭제

    감사합니다.. 애써주신 노고에 경의를 표하며, 유용하게 사용하겠습니다. ^^
  • 노노혼 2012/11/14 05:44 # 삭제

    한글화 정말로 감사합니다!! 수고하셨습니다
    덕분에 즐겁게 게임하네요!!
  • 한필드화이팅 2012/11/14 08:17 # 삭제

    한글패치를 만들어 주시느라 정말 수고하십니다.
    덕분에 더 몰입감 있게 즐길 수 있어 더 재미있는 게임을 하게 되어 감사하게 생각합니다.
  • BlueArchi 2012/11/14 11:39 # 삭제

    우와 대단하시네요 ㅎㅎ
    감사히 잘 쓰겠습니다.
  • Hanlove 2012/11/14 16:48 # 삭제

    감사의 말씀 남깁니다.
    한글화 싱크로율이 정식 한글화라고 해도 믿을 정도의 퀄리티입니다.
    항상 받는것없이 주려고 노력하시는 점 너무나도 감사드려요.
    고맙습니다.
  • Zepiros 2012/11/14 21:45 # 삭제

    정말..수고하셨고 재미있게 하겠습니다.. 감사해요~
  • 감사합니다~ 2012/11/15 14:10 # 삭제

    감사합니다!! 덕분에 재미있게 즐길 수 있겠네요~
  • 펌프킨 2012/11/16 10:43 # 삭제

    한필드님들은 무조건 절하라 들었습니다. (--)(__)
  • 오옹이 2012/11/16 19:29 # 삭제

    이야~! 능력자시네요!
  • ㅋㅋ 2012/11/16 22:36 # 삭제

    솔직히 전에 것에 비해서 실망했네요.

    오라의 말투라 던가..

    아직 완성도가 부족한 느낌도 듭니다..
  • 내다 2012/11/16 23:21 # 삭제

    글 쓴 의도를 모르겠네요...

    한패가 맘에 안드신다는거 같으신데..영어로 하시면 되겠네요..

    고마우신분들께 이런 글은...먼가요..
  • 거참 2012/11/16 23:27 # 삭제

    뭐냐 이 관심종자는;;;
    니가 한번 만들어 보지 그러냐;;
    잘나셨네 참;;
  • 한글화방해공작안통한 2012/12/17 23:27 # 삭제

    다음라면님 여기서 이러시면 안됩니다
  • 믐늠음름 2012/11/16 23:48 # 삭제

    ㅋㅋ//병신새끼 니가 만들어보든가 ㅋㅋㅋ 잉여새끼가 ㅋㅋ
  • 앙증너구리 2012/11/17 10:05 # 삭제

    최곱니다...정말 감사드려요...^^
  • 앙증너구리 2012/11/17 10:06 # 삭제

    최종본...나오길 기대하고 응원하겠습니다...^^
  • 하늘하늘 2012/11/17 10:12 # 삭제

    한글패치 해주신 노고에 정말 감사드립니다~!! 너무 고마워요!
  • 와우 2012/11/17 13:17 # 삭제

    감사합니다
  • 긴스 2012/11/17 20:01 # 삭제

    헉.. 한글 패치가 있었구나 ........
    그것도 모르고 그냥 쭉하고 있었넹.

    감사합니다!!
  • 세토니 2012/11/20 22:01 # 삭제

    감사합니다..
    근데 게임중에 Esc 누르면 메뉴는 영어로 나오네요?
  • HanField 2012/11/21 11:03 #

    그부분만 폰트가 깨져서 영문으로 작업했습니다
  • ㅇㄹ 2012/11/22 03:50 # 삭제

    정말 감사드립니다.
  • 스팀버전.. 2012/11/24 13:54 # 삭제

    스팀 버전은 한글패치가 잘 되나요?

    스팀으로 구매를 했는데, 한글패치가 문제 없이 잘 적용될지 모르겠습니다.

    스팀도 문제 없겠지요?
  • HanField 2012/11/24 16:50 #

    정품기반입니다.
    잘됩니다.
  • 마크오브뉜자 2012/11/26 17:19 # 삭제

    인스톨러파일이 다운받아도 윈도우보안에서 설치할수없다고 떠서 압축파일을 받았는데요. 압축파일이 압축파일이 받아진게아니고 압축파일안에있는 파일들이 따로따로 다운받아졌습니다. 혹시 마크오브닌자 어느 폴더에 덮어씌워야하는지 폴더이름좀 가르쳐주실래요? 스팀에 마크오브닌자 C:Program FilesSteamsteamappscommonmark_of_the_ninja 여기까지는 찾아들어갔는데 여기서는 어디로 찾아가야할지 모르겠군요.
  • HanField 2012/11/26 19:24 #

    본문에 설치파일 실행시, 관리자 권한으로 실행 하라고 한부분 혹시 보셨는지요? ㅎㅎ
  • 만세!! 2012/11/26 18:18 # 삭제

    정말 수고하셨습니다.
    덕분에 좋은게임 우리나라말로 즐길수 있게 됐네요.
    감사합니다.!!
  • 물음표 2012/11/26 20:28 # 삭제

    감사합니다 오늘 질려야즷ㅋㅋ
  • ㅈㄷㄱ 2012/11/26 23:48 # 삭제

    수고많으셨습니다 감사해요 ^^
  • Maximus 2012/12/01 19:30 # 삭제

    '그림자의 흔적'맵에서 봉인과제에 오타있습니다.

    '5개의 쓰레기통에 처리 한 뒤 호뤼들을 집어넣어라.' (X)
    '5명의 호위들을 처리한 뒤 쓰레기통에 집어넣어라.' (O)

    이렇게 바뀌어야합니다.
  • HanField 2012/12/02 15:04 #

    피드백 감사드립니다. 다음 버전 배포때 수정 후 배포하겠습니다!!
  • Maximus 2012/12/02 23:19 # 삭제

    몇몇 피드백 드립니다.
    공격아이템에 '히소무의 공포의 수리검' 설명부분
    '강력한 환각 그림자와 사용하는 이 수리검으론 정상적인 인간을 공포와 광기에 빠트릴 수 있습니다'(X)
    '강력한 환각 그림자를 사용하여 정상적인 인간을 공포와 광기에 빠트릴 수 있습니다'(O)
    '마름쇠' 설명부분
    '이 못지뢰를 밟으면 작은 못이 비산하여 밟은 인간의 다리를 관통합니다'(X)
    '이 마름쇠를 밟으면 작은 못이 비산하여 밟은 인간의 다리를 관통합니다'(O)
    '소음 폭죽 업그레이드' 설명부분
    '커스텀 퓨즈를 사용하면 소리를 내는 것을 멀리서 폭파 가능합니다.'(X)
    이부분 말이 좀 이상하네요.
    '교란탄' 설명 부분.
    '교란탄을 이용하면 빛을 본 근처의 경비의 주의를 산만하게하거나, 야간용 고글을 착용중인 경비의 눈을 안보이게 하는 것이 가능 합니다.'(X)
    '교란탄을 이용하면 빛을 본 근처 경비의 주의를 산만하게 하거나, 야간용 고글을 착용 중인 경비의 눈을 안 보이게 하는 것이 가능합니다'(O)
    '강화 소매' 설명 부분
    '민첩함을 깍지 않고 방어력을 증가시킵니다.(X)
    '민첩함을 깎지 않고 방어력을 증가시킵니다.(O)
    두루마리 부분 설명1
    심한 굶주림이 어둠을 모색한다. 그건 갈망하고 있기 때문이니 우리는 다스릴수 없으리.(X)
    심한 굶주림이 어둠을 모색한다. 그건 갈망하고 있기 때문이니 우리는 다스릴 수 없으리.(O)
    두루마리 부분 설명2
    '실패한 것이다. 온실 속이 아닌 건조한 도로 위에서, 꽃은 모두 시들어버렸다.
    주위를 살펴보면 한 장의 꽃잎이 남아있는 걸 발견할수 있다. 한마리의 파리가 붙어있다. 손가락으로 그 벌레을 없애니, 어린애로 돌아간 기분이다.'(X)
    '실패한 것이다. 온실 속이 아닌 건조한 도로 위에서, 꽃은 모두 시들어버렸다.
    주위를 살펴보면 한 장의 꽃잎이 남아있는 걸 발견할 수 있다. 한 마리의 파리가 붙어있다. 손가락으로 그 벌레를 없애니, 어린애로 돌아간 기분이다.'(O)
    두루마리 부분 설명3
    '실패한 것이다. 하지만 항복은 없다. 이 시대는 우리의 시대는 아니지만, 활용해야만 한다. 오늘 군인들을 보고 그들이 사용하는 구미나 입고있는 갑옷을 보았다. 이러한 도구가 있으면, 순응 할 수 있고 살아갈수 있을지어다.'(X)
    '실패한 것이다. 하지만 항복은 없다. 이 시대는 우리의 시대는 아니지만 활용해야만 한다. 오늘 군인들을 보고 그들이 사용하는 무기나 입고 있는 갑옷을 보았다. 이러한 도구가 있으면 순응할 수 있고 살아갈 수 있을지어다.'(O)
  • HanField 2012/12/02 23:41 #

    피드백 감사합니다.ㅎㅎ
    이후 피드백 건이 있을경우, 본문에 추가되어있는 메일을 통해 알려주시면 감사하겠습니다.
  • 22 2012/12/04 10:10 # 삭제

    꼼꼼하시다.. 피드백도 번역만큼 힘든데..ㄷㄷㄷ
  • smgoon 2012/12/26 21:07 # 삭제

    스팀 구매하기전에 늘 먼저 체크하는 것이 한글화 여부인데 감사하게도 한글패치 파일을 배포해주셔서 망설임없이 구매합니다. 늘 감사드립니다!
  • goso 2012/12/31 16:36 # 삭제

    정말 감사합니다~~
    수고 많으셨어요!! 잘 쓰겠습니다
  • 달린다 2013/01/01 17:54 # 삭제

    구글 독스로 들어가서 다운받으려면 계속 로긴이 필요하다구 하는데 지금도 다운 받을수 있나요
  • 코어 2013/01/01 18:08 # 삭제

    감사합니다. 새해 복 많이 받으세요~
  • wook 2013/01/01 22:36 # 삭제

    에고 반쯤 깨고나서 이제야 한글패치가 있다는걸 알았네요 감사합니다.
  • 김얼리 2013/01/15 11:49 # 삭제

    이제서야 플레이 하네요..
    덕분에 재미있게 즐길 수 있을 것 같아요..
    감사합니다.
  • easssno 2013/01/19 12:42 # 삭제

    안녕하세요

    mark of the ninja 팬입니다

    엔딩을 깨고 나서 처음부터 다시 시작 하고 싶은데요

    처음부터 다시 시작할려고 하면 이미 모든 기술이 연마 되어 있고, 시야도 보는 부분만 보이게 되어 있습니다

    아예첨부터 초짜 닌자로 시작하려고 reg.exe 를 실행하여 "레지스트리 자동 삭제"후 폴더 삭제해 밧지만

    기술 연마된 상태로 되고 "실행->regedit->mark of the ninja 검색후 레지스트리 삭제" 해보았지만

    기술연마된 상태로 시작됩니다

    아예 기술이 연마 되지 안지 안은 초짜 닌자로 시작 할려면 어떻게 해야 하나요?
  • 1 2013/01/26 00:31 # 삭제

    잘받았습니다.
    아쉬운점이있다면 자막이 살짝 짤리는군요.
    하지만 한글화 해주신것만으로도 감사합니다..
    덕분에 좋은게임 플레이하고있답니다.
    항상 수고해주셔서 감사합니다
  • 인스파이어 2013/01/27 18:01 # 삭제

    오늘 마크오브닌자 구입했는데
    한글패치 적용해서 해봐야겠네요
    고맙습니다 ^^
  • killerbe 2013/01/27 19:20 # 삭제

    오늘 데드라이트랑 마크오브닌자랑 질렀는데, 덕분에 200%로 게임을 즐길수 있겠네요~
    너무나 감사합니다~ 복 많이 받으세요~
  • 아세인 2013/01/27 20:26 # 삭제

    감사합니다!
  • bluexblue 2013/01/27 21:11 # 삭제

    정말 감사합니다. 세일과 함께 다운 받으면서 감사인사 올리고 갑니다.
    외국어에 약해서 언제나 도움 받고있습니다.
  • 엄마곰vs아빠곰 2013/01/28 16:54 # 삭제

    한필드여러분 덕분에 겜이 더 즐거워 지고 있습니다.
    감사합니다~
  • 와데 2013/01/29 20:13 # 삭제

    정말 고맙습니다!!
  • 파도 2013/02/01 12:29 # 삭제

    정말 감사합니다 덕분에 겜도 구매하고 한글로 즐기게 되었네요!
  • 백오 2013/02/03 17:19 #

    정말 고맙습니다. 새해 복 많이 받으세요.
  • 플웨즈유저 2013/02/04 01:29 # 삭제

    한필드 화이팅!!
  • 김고도 2013/02/04 16:14 # 삭제

    언제나 수고 많으십니다! 힘내세요!
  • Hy 2013/02/11 20:41 # 삭제

    감사합니다. :D
    스팀판 사용 중인데 이벤트 씬에서 글자 상단부가 조금 잘리는 현상이 있네요.
  • 2013/02/26 14:19 # 삭제

    스팀판 받아가비나 감사합니다
  • 소쓰 2013/03/01 12:59 # 삭제

    이번에 세일해서 다운받았는데 한글패치 ㅠㅠ 감사합니다
  • 감사합니다 2013/03/02 21:52 # 삭제

    매번 감사합니다..ㅠㅠ 한글로 즐기는 게임은 역시 최고네요.. 이번에 스팀 할인으로 구입하게 되었습니다^^
  • 2013/03/02 22:45 # 삭제

    한글화 감사합니다.
    그런데, 파일이 받아지지 않는군요.. ㅜㅜ
  • 별명의뜻 2013/03/03 02:17 # 삭제

    아마 익스플로러 문제일것 같은데 구글 크롬을 이용해보세요. 크롬을 이용하시면 문제없이 정상 다운 가능하십니다.
  • 64비트윈도우 2013/03/04 00:28 # 삭제

    64비트 윈도우 쓰고있습니다 설명서 대로 했는데 한글 설정이 안나옵니다..; 일본어 까지만 나오고..혹시 일본어 쪽에 되어있는 것인가 하고 일본어 눌렀는데 일본어만 나오네요 ㅠ
  • 감사합니다 2013/03/04 05:09 # 삭제

    한글화 정말 감사합니다
    스팀세일 해서 질렀는데
    스펙옵스더라인 이후 또한번 한글패치 가져가네요 ㅠㅠ 감사합니다
  • asd 2013/03/04 20:50 # 삭제

    인스톨 버전에서의 설치 경로에 대한 설명이 잘못되어 있습니다.
    그냥 마크 오브 더 닌자를 경로로 설치 하였을 경우 data-pc라는 폴더가 생기는데
    그 안의 파일들 전부를 복사해서 data폴더 안에 붙여넣으면
    궂이 옵션창에 들어가서 한국어로 설정해 주지 않아도 자동으로 한국어로 나옵니다.
  • 똥빵꾸꾸 2013/03/04 21:45 # 삭제

    감사합니다.
  • 도시괴담 2013/04/22 17:15 # 삭제

    너무너무 감사합니다! 얼른 집에 가서 해봐야겠네요!
  • 와데 2013/06/01 21:07 # 삭제

    한글화 정말 감사합니다.
    잘 받아갈게요
  • 오오 2013/06/20 18:14 # 삭제

    한글화 감사하고
    잘쓰겟습니다.
  • 어머니 2013/06/23 01:10 # 삭제

    일반 열기로 설치했더니 스팀 정품아니라고 실행안되고
    다시 설치하고 다시와서 관리자로 열라시기에 관리자로 열었는데도 스팀정품이 아니라 나오고
    다시 설치해서 바탕화면에 파일 풀고 data-pc안의 파일들을 그대로 붙여넣은 뒤 위에 따로 일본어 파일 넣으라시길래 넣었는데 똑같이 정품이 아니라 합니다.

    이건 어떤 문제가 있는건가요?
  • 미치겟습닏3ㅏ 2013/06/29 08:49 # 삭제

    한글패치를하면 한국어가없고 맨끝에 일본어가잇습니다;;
  • 한글감사합니다 2013/07/17 17:04 # 삭제

    고생하셨습니다 재밌게 게임할수 있겠네요
  • 익명 2013/07/19 10:58 # 삭제

    감사합니다. 잘쓰겠습니다.
  • 안되여ㅠ 2013/07/21 14:20 # 삭제

    다운안되는데..다운할려니 구글로그인하라고하는데 someone? 이라는분 아이디가 뜨네요;

    ㅠ.ㅠ;; 바로윗분들은 어떻게 받으신거지..
  • 백숙 2013/08/05 17:38 # 삭제

    정말 정말 감사합니다 ~
    예전에 세일할때 구매했던건데 재미는 있지만 영어라서 금방 질렸었는데
    후에서야 한글 패치가 있었다는것을 알고 찾아왔습니다.
    이야~.. 정말 대단하시네요!
  • solenodon 2013/08/15 08:10 # 삭제

    감사합니다. 덕분에 게임을 더 즐겁게 할 수 있겠네요.
  • 짱민 2013/08/15 10:03 # 삭제

    마크 오브 더 닌자가 새로 업데이트하면서 한글패치가 적용이 안됍니다.
  • 리켓 2013/08/18 02:42 # 삭제

    DLC가 나왔습니다
    DLC번역도 해주실꺼죠?
  • 흠냥 2013/08/18 17:30 # 삭제

    DLC 깔아서 그런지 버전때문에 그러지 모르겠는데
    설치하고 한국어 선택하면 모든 글자가 사라지네요;;
    혹시 시간나시면 수정 부탁드립니다 ^^
  • 슈드 2013/08/19 16:52 # 삭제

    DLC깔아서 한글패치가 적용안돼는건가보군요...
    전그것도 모르고 1시간째 같은짓반복하다가..이제 댓글보네요..
  • 올. DLC도 됀다 2013/08/21 11:39 # 삭제

    DLC 깔아져있는건 DLC폴더에 239570인가 숫자 폴더 들어간다음 data-pc 폴더에 localization 여기에 japanese.str 이거 넣어줬더니 잘돼네요.ㅋㅋ
  • dlcX 2013/08/24 11:22 # 삭제

    dlc 업데이트 후 한글패치 적용이 안되네요.. 수정 부탁드려요 ㅠㅠ
  • 지나가던 2013/08/24 15:11 # 삭제

    DLC 폴더내 239570안의 data-pc 폴더에 localization 여기에 japanese.str 이거 넣어줬더니 잘돼네요.ㅋㅋ

    감사합니다 저도 됩니다~
  • msk 2013/08/31 18:28 # 삭제

    정말 감사합니다.
  • 방문자 2013/09/13 21:27 # 삭제

    감사합니다
  • 어라... 2013/09/14 20:08 # 삭제

    Steam must be running to play this game (SteamAPI_Init() failed)
    이게 왜 뜨죠... 스팀 켜놨는데

    설치를 잘못 했나
  • 파오 2013/09/14 23:50 # 삭제

    감사합니다
  • 사막얼룩이 2013/09/16 21:51 # 삭제

    감사합니다 정말 ㅜㅜ
  • soju 2013/09/19 20:08 # 삭제

    감사합니다
  • 한필드떙큐 2013/09/20 14:34 # 삭제

    한필드 항상 감사합니다~!
  • ㅠㅠ 2013/09/22 14:50 # 삭제

    DLC 폴더내 파일을 옮겨도 왜 안되죠 ㅠㅠ?
  • 123 2013/09/22 20:52 # 삭제

    감사합니다.
  • suGom 2013/09/27 16:11 # 삭제

    정말로! 감사합니다. ㅠㅠ
  • 감사합니다 2013/11/09 16:50 # 삭제

    감사합니다 잘 사용할게요
  • dd 2013/11/14 20:24 # 삭제

    정품은 마크오브닌자 폴더가 없는데 어떻게해요?
  • ㅋㅋ 2013/11/20 23:03 # 삭제

    ?
    글자 없이 투명하게 나오네요?
◀ 다음덧글    이전덧글 ▶

whos.amung.us 통계