이글루스

HanField
HanField HanField

DMC 한글 패치 1.05V

자료실HanField 2013/02/01 18:33

500

주관 : 개나소랑

번역 : 개나소랑, 게이로드, 루아
검수 : 개나소랑
폰트 : 꼼수

[배포완료]

v.1.05
인스톨러- DMC_kor_1.05Vr.7z (클릭)

업데이트 로그- 
폰트 변경(커지고 선명해졌습니다.)
오타 밑 오역 수정

+ 2월 4일 오전 0시 53분 추가 수정
-1.05버전의 UI폰트 사이즈가 너무 크다는 분들이 계셔서, 기존에서 보기 좋은 사이즈로 수정했습니다.
 가독성에 있어선 더이상 문제가 없다고 자신합니다.

(UI부분은 아래 스샷에서, 1~2단계 가량 축소되어 수정되어있습니다.)

1920192019201920192019201189192019201920


1.한글패치 적용법

[1]위쪽에 있는 링크로, 한글패치 인스톨러를 받습니다.

[2]받으신 인스톨러를 관리자 권한으로 실행합니다.(xp는 그냥 실행하셔도 됩니다.)

[3]스팀에서 DMC 폴더를 경로지정합니다.

[4]설치합니다.(설치시 교체하시겠습니까? 라고 뜨면 확인을 눌러주세요)

[5]정상적으로 한글이 출력되는것을 확인 하셨다면, 즐겁게 플레이 하시면 됩니다.

2.주의 사항

[1] 설치가 정상적으로 안되시는분들은 인스톨러를 통해 바탕화면에 설치해주시고, 안에 파일을 게임 폴더의
      해당 경로로 옮겨주시면 됩니다.

[2] 스팀 최신버전의 파일로 작업되었습니다. 시중에 떠도는 불법 무설치 복돌 파일에선, UI부분은 폰트가
      정상적으로 출력되지 않습니다. 얼마 안하니 지르세요 ㅎㅎ.
      폰트 깨짐 문의는 복돌러에만 있는 증상이므로, 이부분에 대해선 피드백을 받지 않겠습니다.

[3] 오역등의 피드백은 cisuk11@gmail.com 으로 보내주세요.

[4] 1.05 폰트 작업은 폰트 언리얼 팩 파일(UPK) 파일을 수정할때 편하게 작업하기 위해 
       내부 5개의 폰트 파일중, 1~2개의 폰트만을 수정해 GFXUI.int에서 부를때 그 폰트를 불러오도록 
       설정되어있습니다.
       저희 폰트가 아닌 외부의 다른 폰트나 자작 폰트를 이용하시는 분들중, 모양이 제대로 출력되지
       않으시는분들은, 울트라에디트 기준 GFXUI.int 167열부터, 나오는 폰트 경로 부분을, 원본 GFXUI.int
       파일에서 복붙으로 덮어주시면 됩니다.





500
<DLC- 버질의 몰락>

주관 : 개나소랑

번역 : 게이로드, 부왁
검수 : 개나소랑

(버질의 몰락 한글패치 다운받으시려면 클릭해주세요.)

17991799179917991799
1799
1.한글패치 적용법

[1]위쪽에 있는 링크로, 한글패치 압축파일을 받습니다.

[2]받으신 압축파일을 풀어주시고, 스팀 dmc설치 경로의 DevilGame폴더 안에 덮어줍니다.(원본은 백업해주세요.)

[3]한글이 나오는걸 확인하고 즐겨주시면 됩니다.

2.주의 사항

[1] 상단의 기존의 오리지날 dmc한글 패치가 설치되어 있어야 합니다.

맨위로